Promenades en mer

Prenez le large pour découvrir les richesses naturelles de la Mer Méditerranée

Promenade en mer © Collioure Transports Maritimes

Promenade en mer © Compagnie Maritime Roussillon Croisières

Catamaran à l'entrée de Collioure © Navivoile

Pêche en mer © Collioure Transports Maritimes

Coucher de soleil © Compagnie Maritime Roussillon Croisières

Dauphin © Compagnie Maritime Roussillon Croisières

Dans les Pyrénées-Orientales, partez découvrir et observer les multiples espèces qui évoluent dans la zone du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion. Embarquez pour une sortie en mer Méditerranée à la rencontre des grands dauphins, dauphins bleu et blanc, dauphins de Risso, rorquals commun, cachalots et globicéphales noir. Aussi des bancs de thons, des poissons lune, des oiseaux marins et des oiseaux migrateurs.

Découvrez le littoral catalan en longeant la côte avec la possibilité de s'arrêter visiter Collioure et des petits villages, de faire des marchés....

Durant toute la saison estivale, les différentes villes qui bordent notre littoral offrent à voir des feux d'artifice. Le plus plébiscité de notre région étant celui de Collioure qui est tiré le 16 Août chaque année. Ces événements exceptionnels sont encore plus beaux vus de la mer. Pour en profiter, pensez simplement à prendre un billet et montez à bord d'un bateau pour faire la fête avec votre famille et vos amis.

Certaines compagnies maritimes vous proposent également d'embarquer pour une partie de pêche inoubliable en famille, avec vos amis ou simplement seul.

Les prestataires sur notre territoire :

41 résultats

<Total>
  <Position>1</Position>
  <PositionMax>13</PositionMax>
  <Param>
    <IdPage>417</IdPage>
  </Param>
  <Vars>
    <Filtre />
    <Ordre> order by sin(cast(Datediff(hour, '1970-01-01',GETUTCDATE()) AS float)+cast(Produit.Id as float))</Ordre>
  </Vars>
  <Dictionnaire>
    <Dico xmlns:for="http://www.open-system.fr/def-maquette/v1">
      <TxtResultats>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">résultats</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">results</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">resultados</Contenu>
        </Contenus>
      </TxtResultats>
      <TxtResultat>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">résultat</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">result</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">resultado</Contenu>
        </Contenus>
      </TxtResultat>
      <LibelleDateDu>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">du</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">from</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">del</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleDateDu>
      <LibelleDateAu>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">au</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">to</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">al</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleDateAu>
      <LibelleReserver>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Réservez</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Book</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Reservar</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleReserver>
      <TitreDescription>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Description</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Description</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Descripción</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreDescription>
      <TitreTelechargements>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Téléchargements</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Downloads</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Descargas</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreTelechargements>
      <LibelleContact>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Nous contacter</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Contact us</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Contáctenos</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleContact>
      <TitreCaracteristiques>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Caractéristiques</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Characteristics</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Características</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreCaracteristiques>
      <LibelleTelephone>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Téléphone : </Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Tel: </Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Teléfono : </Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleTelephone>
      <LibelleFax>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Fax : </Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Fax: </Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Fax : </Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleFax>
      <LibelleBoutonMel>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">E-mail : </Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">E-mail: </Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">E-mail : </Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleBoutonMel>
      <LibelleBoutonSite>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Web : </Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Website:</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Web : </Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleBoutonSite>
      <TitreReservationenligne>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Réservez en ligne</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Online booking</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Reserve en línia</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreReservationenligne>
      <TitreLocalisation>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Localisation</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Location</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Localización</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreLocalisation>
      <TitreFamilleplus>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Famille Plus</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Famille Plus</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Famille Plus</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreFamilleplus>
      <TitreTarifs>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Tarifs indicatifs</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Indicative prices</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Tarifas indicativas</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreTarifs>
      <LibelleTarifDe>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">de</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">from</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">de</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleTarifDe>
      <LibelleTarifA>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">à</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">to</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">al</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleTarifA>
      <LibelleAfficheCarto>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Afficher la carte</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Show Map</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Ver mapa</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleAfficheCarto>
      <LibelleMasqueCarto>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Masquer la carte</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Hide map</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Ocultar mapa</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleMasqueCarto>
      <IconeResa>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">reservation-en-ligne.png</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">reservation-en-ligne-uk.png</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">reservation-en-ligne-es.png</Contenu>
        </Contenus>
      </IconeResa>
      <TitreDescription>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Description</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Description</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Description</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreDescription>
      <LibelleCoordonnees>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Coordonnées et localisation</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Contact details and location</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Datos de contacto y ubicación</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleCoordonnees>
      <LibelleOrganisateur>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Organisateur</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Organizer</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Organizador</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleOrganisateur>
      <TitreDateInfo>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Information date</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Date information</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Información de fecha</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreDateInfo>
      <TitretResultatsActivite>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Les prestataires sur notre territoire :</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Providers in our territory:</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Proveedores en nuestro territorio :</Contenu>
        </Contenus>
      </TitretResultatsActivite>
      <LibelleResaDispo>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Réserver / Disponibilités</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Book / Availabilities</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Reserva / Disponibilidad</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleResaDispo>
      <LibelleFiltre>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Filtrer les résultats</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Filter results</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Filtrar Resultados</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleFiltre>
      <TitreLocalisation>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Votre localisation</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Your location</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Tu ubicación</Contenu>
        </Contenus>
      </TitreLocalisation>
      <TitrePerimetre>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Périmètre</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Perimeter</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Perímetro</Contenu>
        </Contenus>
      </TitrePerimetre>
      <LibelleValider>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Valider</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Validate</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Validar</Contenu>
        </Contenus>
      </LibelleValider>
      <ActiAutourDeMoi>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Activités autour de ma position</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Activities around my position</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Actividades en torno a mi puesto</Contenu>
        </Contenus>
      </ActiAutourDeMoi>
      <LibellePlusInfo>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">En savoir +</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">More details</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Para saber más de...</Contenu>
        </Contenus>
      </LibellePlusInfo>
      <PrefixePrix>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">à partir de</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">From</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">a partir de</Contenu>
        </Contenus>
      </PrefixePrix>
      <DureeActi>
        <Contenus>
          <Contenu IdLangue="fr">Durée</Contenu>
          <Contenu IdLangue="uk">Duration</Contenu>
          <Contenu IdLangue="es">Duración</Contenu>
        </Contenus>
      </DureeActi>
    </Dico>
  </Dictionnaire>
  <Catalogue>
    <CollectionProduit>
      <Produit>
        <Id>1633</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Collioure - Argelès </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Collioure to Argelès </Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Collioure to Argelès </Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-37264</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.

</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">For a reasonable price, forget the traffic and parking and enjoy a wonderful view of the Vermilion Coast, the Albères, vines from our boats.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>37264</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les jours</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Every day</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&amp;nbsp;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;strong&gt;Navettes (aller simple) vers ARGELES au d&amp;eacute;part de COLLIOURE:&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
	&lt;u&gt;Dur&amp;eacute;e :&lt;/u&gt;&amp;nbsp;20 min&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;" /&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2079</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade découverte départ d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite balade entre Argelès et Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Argelès</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-66446</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite promenade en mer entre Argelès et Collioure, admirez un bout de la côte, vous passerez devant les criques de Porteils, la plage de l'Ouille et bien plus.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4195.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4195.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>66446</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 10€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1658</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Baignade</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Snorkeling and chill out on the boat</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Snorkeling and chill out on the boat</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">1h45 de fun et de farniente</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Enjoy a moment in the nicest bay of the region</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Enjoy a moment in the nicest bay of the region</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-52676</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Profitez d‘environ 1h45 de baignade ou de farniente dans la superbe crique de Paulilles.
Mise à disposition de palmes, masques, tubas et de paddles.
Baignade non surveillée, depuis le bateau.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Enjoy around 1 hour 45 minutes of swimming or lazing around in the superb cove of Paulilles.
Provision of fins, masks, snorkels and paddles.
Unsupervised swimming from the boat.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=liaison_maritime_collioure__custom_.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=liaison_maritime_collioure__custom_.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>52676</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 21€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 21€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Juillet &amp; aout</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">July and August</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&amp;nbsp;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;strong&gt;Navettes (aller simple) vers ARGELES au d&amp;eacute;part de COLLIOURE:&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
	&lt;u&gt;Dur&amp;eacute;e :&lt;/u&gt;&amp;nbsp;20 min&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;u&gt;&lt;strong&gt;A partir du 1er avril au 6 juillet&lt;/strong&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
	14h15 - 16h15 - 18h15&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	&lt;strong&gt;Tous les Mercredis &amp;amp; Dimanches : jours de march&amp;eacute;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
	D&amp;eacute;part suppl&amp;eacute;mentaire &amp;agrave; 12h&lt;br /&gt;
	&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;" /&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1614</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Découverte du grand dauphin </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Discovery of the bottlenose dolphin (Tursiops truncates)</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Discovery of the bottlenose dolphin (Tursiops truncates)</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk">Leaving from Barcarès, Canet, Saint Cyprien, Argelès, Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Leaving from Barcarès, Canet, Saint Cyprien, Argelès, Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-24487</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Départ de l'observation: Argeles
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">We leave the meeting also called dolphin bottlenose dolphin or Tursiops (Tursiops truncates). It is frequently observed during the summer along our coast and in the southern Gulf of Lion. This abundant and gregarious species can reach 3.5 meters and 300 kg generally evolves in small groups of less than a dozen individuals. You will also have the opportunity to observe shoals of bluefin tuna, moon fish, seabirds such as gulls, gull, shearwaters and gannets.
The outputs are conducted in a natural environment, systematic observation of cetaceans and other species can not be guaranteed. The captain was certified "High Quality Whales Watching ACCOBAMS / PELAGOS" issued by the "scum blowers" for sustainable activity of whale watching. By choosing an operator has adhered to the principles of non-disturbance of cetaceans, you contribute to the harmonious development of whale watching activity and participate in the preservation of these species in the marine environment.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=mg_48402.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=mg_48402.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=img_2717.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=img_2717.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>0</Latitude>
        <Longitude>0</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>CTM Croisières, excursions à bord du Marilou</RaisonSociale>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>24487</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Selon le port de départ, veuillez consulter la page "Billetterie et embarquement" de notre site</Nom>
              <Latitude>0</Latitude>
              <Longitude>0</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Selon port de départ
Veuillez consulter la page "Billetteries et embarquement" de notre site</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">à partir de 60€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 45€ / Full price (+14 years old)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">A partir de 45€ / Precio completo (+14 años)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">du lundi au vendredi en pleine saison</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Tuesday Wednesday Thursday Friday</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Martes, Miércoles, Jueves, Viernes</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p style="text-align: center; box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Montserrat, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"&gt;&lt;font color="#bc1833"&gt;&lt;span style="font-size: 22px;"&gt;&lt;b&gt;Mercredi 31 ao&amp;ucirc;t, d&amp;eacute;part St Cyp: escale &amp;agrave; Collioure jusqu&amp;#39;&amp;agrave; 16h15 retour St Cyp 17h00&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;&lt;strong style="color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 18px;"&gt;&lt;span class="ic_color3" style="color: rgb(188, 24, 51);"&gt;&lt;u&gt;Nous attirons votre attention&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;:&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;&lt;strong style="color: rgb(188, 24, 51); text-align: justify;"&gt;En raison d&amp;#39;une tr&amp;egrave;s forte demande en juillet et ao&amp;ucirc;t, nous affichons complet une &amp;agrave; deux semaines &amp;agrave; l&amp;#39;avance.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;&lt;strong style="color: rgb(188, 24, 51); text-align: justify;"&gt;Nous vous conseillons vivement de r&amp;eacute;server vos places le plus t&amp;ocirc;t possible.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;&lt;strong style="font-size: 18px; color: rgb(188, 24, 51); text-align: justify;"&gt;&lt;u&gt;Notez que nous ne prenons aucune r&amp;eacute;servation par t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone&lt;/u&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34); font-family: verdana; font-size: 11px;"&gt;L&amp;#39;heure de retour peut varier d&amp;#39;1/2 h en fonction des observations&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Avant votre achat, nous vous demandons de bien vouloir:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;consulter le descriptif de la sortie sur notre site &lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/19-43-decouverte-du-grand-dauphin-avec-ou-sans-escale-a-collioure/"&gt;&amp;quot;D&amp;eacute;couverte du Grand dauphin&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;prendre connaissance du lieu d&amp;#39;embarquement en consultant la page &amp;quot;&lt;a href="https://www.ctm-croisieres.com/articles-6/6-46-billetteries-embarquement/"&gt;Billetterie et embarquement&lt;/a&gt;&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;hr /&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;&lt;strong&gt;Tout retard ou absence &amp;agrave; l&amp;#39;heure de d&amp;eacute;part ne pourra donner lieu &amp;agrave; un quelconque remboursement.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Les horaires s&amp;#39;affichant apr&amp;egrave;s le choix de la date correspondent aux ports de d&amp;eacute;part.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1652</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade 3 Ports de Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Boat trip : 3 ports</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Boat trip : 3 ports</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-46956</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Partez à la découverte des 3 principaux ports de la cote Vermeille, avec vue sur le Cap Béar</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Discover the 3 main ports of the Vermeille coast, with a view of Cap Béar</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>46956</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2016</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Mer et étang / Le Lydia départ Port Barcarès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-31189</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Septembre 2022: la balade a lieu en mer uniquement</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=etang_salses-leucate.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=etang_salses-leucate.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
        <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
        <IdCommuneOs>186591</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Le Barcarès</NomCommune>
        <CodePostal>66420</CodePostal>
        <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
        <ReecritureCommune>le-barcares</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Balades courtes  Barcarès</RaisonSociale>
          <Adresse>port Barcarès</Adresse>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>31189</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ Port Barcarès</Nom>
              <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
              <CodePostal>66420</CodePostal>
              <Ville>Le Barcarès</Ville>
              <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
              <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 17 € (plein tarif)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Voir les dates programmées </Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;h1 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADwAAAA8CAYAAAA6/NlyAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAGYktHRAD/AP8A/6C9p5MAAAeLSURBVGhDzZtbaBRnFMf3qS29ZmY2SY0XBO94vzxqtaJW8a2SUvRBBPFJDIrS6pMX8EEFb1EqolhBi6II1YK2RpuapH1IU1LUxE02JtbExE12k5iru9mv53x7xuzOnt2d2yb5w4/MzpzzfefM5bvNxJMtVefnf1Srqmufadq+Z4ry4zNV/Qvw+1Q1CH8HEdr207FLYLu3RlW/Ql8qZmzrqdc7DgLfBZQBbwFhE/R9BOx8kpv7ORU/dlTr9X4Jwf0CRAAuASdgmXdqvN4VVN3oyadpqyCY8rjgsk1ZraatpOpHTvLWVZTLTEAjg6bdrlfViRROdgWJfguVdiUFMfJ0QqNYSGG5r+eTJ38AFfzAVDy6aNqZOo/nfQrTHUFL+TEU/mtSZWMEn6I89CvKZxSuM9Xn5+dBof8YKxlzaFoVxkph21Odqn5aqyh/sxXYwD93rug4eVL0lZdLOk6cEP45c1hbm/z7PCcnh8K3Jnxm8VZhCrXFy8JCMdTTI4waevNG/LdhA+tjkxJbzzQ4njMUZBu8slyyujBp/+zZrK8tFKWY0jAnaI2/YQuyCd7GuqL9/aLj+HFJdGCA9gr5m/O1C9ydGymd9IKHfzw4uNrP9pWVUVqJieG2rl6wifdxgU4cIFFaqQWG1wyOjukpKaG0DAlDo6Wr5/79BB83gGHoFUqLF42NWWcndBw7RmnBLQ23MSaNycbf0u1HjrC+Tkk76QADnNaxjk6onz5dDHV1UWrJGurslDacr1OgPaqg9BJFUzzWyQ1erFsnIqEQpTgs3Pdi7VrWxy18OTlfUJrDggM4n2Ud3KJ+6lQ54NCF2/VTprC2rgKzK0ozpoa8vHw4EE4yzAKdly5RukJuczZZIIw5UrrQWKnqbsYoK4xSwvgsF1G62WusOEYrYaBUJosrhPADVxE5I9sEDh2SoyqrQp/AwYNsmQ4ZlKuhuCzKHHRMurFzJuHYmivTKfDorsah5D7uoFO6b96k8K2r6/p1tkynwFT3O1yjwkVy1iAlubkxuGM6miaaVq8Wgf37Rc+9e+kHHnAMbQIHDkgf9GXL1DFTPwM0XBexwcJVf9aAxeuVV6Dn7l3hGzeOt+GAABtXrJCTBF24jfusBO8rKJAnp+vatcwnxoAcdcFGo/FAOoKnTlG4EPCDBzIAzi4VTlpprKv34UPyhokITDs5uzT4MeEOw86UtGzbRlUNq/vGDdY2FbYThqvZfesWeQ6rZetW3p4ngAmb6pLkBAAG+Zxebd/O+nDYTbi1qIi8EoVj8fpp01ifJDRtwHTCoXPnqIpkRQIB4Rs/nvUzYifhugkTRKS9nbySFTx7lvVLghLOeEvjszPU3U3F8zJ7le0k3LpjB3nwwjvPZAMqb+mMjVbTmjWy4OjgoIh0dMhtqUhE9FdViYGnT0Xb7t2srxE7Cbft2SMGa2pkXVinLowFY0I1rVrF+hqQjdafhp0sdRMnyr/YV8bL6sTdTsI69TNmkGdM2Mfjfj02E5RbHni0bNlC1cX0cuNG1i4VThJu3rSJPGNq3ryZtUtFbOBhcWjZsHAhVRdT6MIF1i4VThKO90X5581j7VIhh5Z2Jg+Dfj9VGXuOLNxSouvKFfKEMTNsczYcdZMmJSwRDVRXs3bpwEVKT0tBwYfww9L0sP3oUao2JpwKcnYcfRUV5CXkejVnw9F++DB5xfR6717WLg2DmKucE8MP/ICEM2Lxz5qVMNfF5dbG5ctZ23gaFi0S0XCYvMAPtvER4WzjwfF2/JJutK/PcmNZq2m/y2RRsAO/vGENU4GT9HiFm5tjEwHGFsF+Mv4NhC6cQKTrQ5tWrhThV6/IOia9dbYC3M47KF17i3i+/HzZ/8YLz3zw9Gl5JeNtcYlW9qEp1F9ZmbRU27B4sQgWFyetmgw8fix8eXkJtiZIXMRDwc47BqOMPF+yRITb2iiUROGqBQ4WcNhpVpHXr6UP+nIKt7bKE8HFkg64nX+mNIeFryQ440w0LlvGLrC7rUgwKBqXLmVjyIiiLKM0EwUHLTVeOg0LFsjbMlvCLsjOlUUSGiuj8KMvzskM2PAEz5x5N7Z1Q9gy44KDpZWVRKLsa5Z4gdFPBidL4NXuunpVRN++pbCtC08aDkoa5s9n6zCNolymtFKLPhDtTHK2CL5Hat21S/Q+emRqfRpt0LZ150633jeFTH+YCoPsQqYA22AXhn106Px5Sm9YuA+P2ehq0uJT1Q2UjjlBR32WK8gRXq9806+rt7RU7mNtHQAX7CSlYV746Q84lxgLcwoOCcMtLbL/9s+cydo45LcnHs97lIY11Xq9n7j5YZrOi/XrJdwxh1Q7/gRRfnqoaVVM4WMKeGYrHX96qAs/LoXn4h5X0RihBD+TpHDdkXymFaWYqWx0UZRTtp9ZM6Iuy3E/7QIh6Em+prCyK+zQcRQDlUYNQYwMmnYbbuEJFM7IiWZYfyQFlD1KM46NR0IYBJ51CCgbXwKFcT6bcoo3msJuAZ7xIgiyFN/jGAI3D/jitA6XZVzrarItXCHEbyrgynwPJ+EiUAHJ4L/d4bss+a94tO3HY2iDtujzbnXRdXk8/wOCKPlymrbyiAAAAABJRU5ErkJggg==" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: verdana; font-size: 11px; font-weight: normal; width: 50px; height: 50px;" /&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;strong style="font-size: 12px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica;"&gt;Selon conditions m&amp;eacute;t&amp;eacute;o, pour votre confort, la balade peu avoir lieu en mer uniquement ou sur l&amp;#39;&amp;eacute;tang uniquement.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;Le lieu d&amp;#39;embarquement peut &amp;eacute;galement changer, en effet, apr&amp;egrave;s des vents de Sud Est, la mont&amp;eacute;e des eaux ne permet pas de passer sous le pont.&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;Nous ne pouvons bien &amp;eacute;videmment pr&amp;eacute;voir ces al&amp;eacute;as &amp;agrave; l&amp;#39;avance, ainsi, ces modifications de parcours sont d&amp;eacute;cid&amp;eacute;es au dernier moment par le capitaine.&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;span style="font-size:14px;"&gt;Conform&amp;eacute;ment &amp;agrave; nos &lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-25/25-38-conditions-generales-de-vente-et-de-transport/" style="color: rgb(0, 0, 0) !important;" target="_blank"&gt;CGV&lt;/a&gt;, toute modification de parcours ne pourra donner lieu &amp;agrave; un quelconque remboursement.&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; line-height: 13px; font: normal normal normal 18px/normal Arial; "&gt;&lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;NUMEROS DE TELEPHONE DE NOTRE BILLETTERIE&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; line-height: 13px; font: normal normal normal 18px/normal Arial; "&gt;&lt;span style="font-size:12px;"&gt;Barcar&amp;egrave;s:&amp;nbsp;&lt;strong&gt;+33 621 76 17 76&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; line-height: 13px; font: normal normal normal 18px/normal Arial; "&gt;&lt;strong style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;Veuillez prendre connaissance de notre protocole sanitaire en cliquant&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-5/5-66-info-covid-19/" target="_blank"&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1639</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ de Collioure circuit 1h</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves 1h15</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves 1h15</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43880</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43880</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 12€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1884</Id>
        <ProduitType>5</ProduitType>
        <IdFournisseur>115968</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location bateau - 1 heure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Une activité nautique, ludique et familiale pour admirer de l'intérieur laLagune et ses Marinas.
vous apprécierez de naviguer en toute quiétude au son du clapotis de l'eau et découvrir la vie du Port
Prévoyez pour les enfants de quoi se couvrir en fonction de la météo.!!</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>ADOC-115968-8866</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:15:05</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">
Location de bateaux électriquesen totale autonomie, sans permis, pour découvrir le 3ème Port de Plaisance d'Europe de l'intérieur sur plus de 15 hectares

Découverte du Port - pack 1/2 heure - uniquement en basse et moyenne saison

Vous embarquerez sur des bateaux pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes (poids maximum 450kg)

À partir de 4/5 ans, vos enfants seront ravis de piloter eux-mêmes en toute sécurité ! (accompagnés d'un adulte majeur)

Accueil des enfants dès 15 mois.

Équipement par nos soins
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21551/file/201803085aa142c41d817.JPEG</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21551/file/201803085aa142c41d817.JPEG</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.621077499058003</Latitude>
        <Longitude>3.0387668370480001</Longitude>
        <IdCommuneOs>200088</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>140</IdLogiciel>
        <NomCommune>Saint-Cyprien</NomCommune>
        <CodePostal>66750</CodePostal>
        <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche</Adresse>
        <ReecritureCommune>saint-cyprien</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Les Petits Bateaux de la Lagune</RaisonSociale>
          <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche à coté de la Capitainerie -</Adresse>
          <CodePostal>66750</CodePostal>
          <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
          <EMail>leclercq.guy@wanadoo.fr</EMail>
          <Tel1>+33673757266</Tel1>
          <UrlSite>http://www.bateaux-saintcyprien.fr</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille>2223</ListeFamille>
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml />
        <TypeHebeXml />
        <LabelXml />
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>ADOC</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>115968</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>8866</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche</Adresse>
              <CodePostal>66750</CodePostal>
              <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
              <Latitude>42.621077499058</Latitude>
              <Longitude>3.038766837048</Longitude>
            </Salle>
            <Categorie>
              <IdCategorie>2</IdCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Sports nautiques</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Categorie>
            <SousCategorie>
              <IdSousCategorie>47</IdSousCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </SousCategorie>
          </Infos>
        </Complement>
        <PrixAPartirDe>45</PrixAPartirDe>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2023</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Circuit 1h45 Escale à Collioure avec promenade au Cap Béar au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Collioure return trip with a stroll to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Collioure return trip with a stroll to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-64543</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Visite de Collioure et promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Visit of Collioure and commented, stroll to the Cape Béar with its shoals of fish, passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>64543</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">à partir de 17€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 17€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Hors saison</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Low season</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;Promenade vers Collioure (1h d&amp;#39;escale) au d&amp;eacute;part d&amp;#39;Argel&amp;egrave;s-sur-Mer et &lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;Vision sous marine (en fonction de la qualit&amp;eacute; des eaux)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

1h30 est la durée idéale pour profiter pleinement du Port et pour le plaisir de piloter de chacun

Vous embarquerez sur des bateaux pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes (poids maximum 450kg)

À partir de 4/5 ans, vos enfants seront ravis de piloter eux-mêmes en toute sécurité ! (accompagnés d'un adulte majeur)

Accueil des Personnes à Mobilité Réduite par transfert (4 personnes maximum)

Accueil des enfants dès 15 mois

Equipement assuré par nos soins
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21554/file/201803085aa1464f9910f.JPEG</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21554/file/201803085aa1464f9910f.JPEG</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21559/file/201803085aa14872a0876.JPG</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21559/file/201803085aa14872a0876.JPG</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.621077499058003</Latitude>
        <Longitude>3.0387668370480001</Longitude>
        <IdCommuneOs>200088</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>140</IdLogiciel>
        <NomCommune>Saint-Cyprien</NomCommune>
        <CodePostal>66750</CodePostal>
        <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Capitainerie du Port</Adresse>
        <ReecritureCommune>saint-cyprien</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Les Petits Bateaux de la Lagune</RaisonSociale>
          <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche à coté de la Capitainerie -</Adresse>
          <CodePostal>66750</CodePostal>
          <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
          <EMail>leclercq.guy@wanadoo.fr</EMail>
          <Tel1>+33673757266</Tel1>
          <UrlSite>http://www.bateaux-saintcyprien.fr</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille>2223</ListeFamille>
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml />
        <TypeHebeXml />
        <LabelXml />
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>ADOC</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>115968</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>8867</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Capitainerie du Port</Adresse>
              <CodePostal>66750</CodePostal>
              <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
              <Latitude>42.621077499058</Latitude>
              <Longitude>3.038766837048</Longitude>
            </Salle>
            <Categorie>
              <IdCategorie>2</IdCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Sports nautiques</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Categorie>
            <SousCategorie>
              <IdSousCategorie>47</IdSousCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </SousCategorie>
          </Infos>
        </Complement>
        <PrixAPartirDe>60</PrixAPartirDe>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1640</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ de Port Vendres circuit 1h45</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves 1h45</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves 1h45</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43881</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43881</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2017</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pêche en mer </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea fishing</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea fishing</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Depart Barcarès </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Leaving from Barcarès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Leaving from Barcarès</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-13674</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-21T05:25:13</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location matériel incluse, casse-croûte offert!
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">We offer you our know-how to enable you to enjoy this friendly experience, whether you're new or experienced. We provide advice, necessary materials (lines and bait) and snacks for a so-called fishing "coastal". We anchor on different fishing sites (wrecks or rocky) depending on weather conditions. Aware of the need to respect our natural environment, we practice responsible fishing and we remind our guests that the catch of non-regulatory size or not for consumption will be released.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=ctm-peche.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=ctm-peche.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=marilou-084.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=marilou-084.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
        <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
        <IdCommuneOs>186591</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Le Barcarès</NomCommune>
        <CodePostal>66420</CodePostal>
        <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
        <ReecritureCommune>le-barcares</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Balades courtes  Barcarès</RaisonSociale>
          <Adresse>port Barcarès</Adresse>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>13674</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ Port Barcarès</Nom>
              <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
              <CodePostal>66420</CodePostal>
              <Ville>Le Barcarès</Ville>
              <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
              <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">50€ (transport 45€ + matériel 5€)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">35€ (Full price)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">35€ (Preci completo)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les jours</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Monday, tuesday, thursday and saturday</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Lunes, martes, jueves y sábado</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;strong style="color: rgb(188, 24, 51); text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: 16px;"&gt;LUNDI 29: D&amp;eacute;part 8h00&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: justify;"&gt;&lt;span class="ic_color3" style="color: rgb(188, 24, 51);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size: 16px;"&gt;LUNDI 5: D&amp;eacute;part 7h00&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: justify;"&gt;&lt;span class="ic_color3" style="color: rgb(188, 24, 51);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size: 16px;"&gt;DIMANCHE 11: D&amp;eacute;part 8h00&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: 11px; font-weight: normal;"&gt;Avant toute r&amp;eacute;servation, veuillez consulter le descriptif de la sortie sur notre site&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/21-17-coucher-de-soleil/" style="font-size: 11px; font-weight: normal;"&gt;&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/2-34-peche-en-mer/" style="font-size: 11px; font-weight: normal;"&gt;P&amp;ecirc;che en mer&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/21-17-coucher-de-soleil/" style="font-size: 11px; font-weight: normal;"&gt;&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Veuillez prendre connaissance du lieu d&amp;#39;embarquement en&amp;nbsp;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"&gt;cliquant&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a href="https://www.ctm-croisieres.com/articles-6/6-46-billetteries-embarquement/" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"&gt;ici.&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;Tout retard ou absence &amp;agrave; l&amp;#39;heure de d&amp;eacute;part ne pourra donner lieu &amp;agrave; un quelconque remboursement.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Veuillez prendre connaissance de notre protocole sanitaire&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-5/5-66-info-covid-19/"&gt;ici&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 18px; line-height: normal; font-family: Arial; text-align: left; margin: 0px;"&gt;&lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong style="font-size: 12px;"&gt;&lt;u&gt;NUMERO&amp;nbsp;DE TELEPHONE DE NOTRE&amp;nbsp;&amp;nbsp;BILLETTERIE:&lt;/u&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 18px; line-height: normal; font-family: Arial; text-align: left; margin: 0px;"&gt;&lt;span style="font-size: 12px;"&gt;Barcar&amp;egrave;s:&amp;nbsp;&lt;strong&gt;+33 621 76 17 76&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana, geneva, sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;&lt;em&gt;CTM Croisi&amp;egrave;res propose uniquement le transport et la location du mat&amp;eacute;riel (canne &amp;eacute;quip&amp;eacute;e et les app&amp;acirc;ts).&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana, geneva, sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;&lt;em&gt;Aucun cours n&amp;#39;est dispens&amp;eacute;, le p&amp;ecirc;cheur est autonome durant toute l&amp;#39;activit&amp;eacute;.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana, geneva, sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;&lt;em&gt;Conform&amp;eacute;ment &amp;agrave; la r&amp;egrave;glementation, nous pratiquons une p&amp;ecirc;che &amp;agrave; l&amp;#39;aplomb, avec du mat&amp;eacute;riel sp&amp;eacute;cifique.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;font color="#b22222" face="verdana, geneva, sans-serif"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;La location du mat&amp;eacute;riel est incluse dans le tarif p&amp;ecirc;cheur (5&amp;euro;).&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana, geneva, sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;&lt;em&gt;Nous ne pourrons pas accepter &amp;agrave; bord, une personne n&amp;#39;ayant pas le mat&amp;eacute;riel adapt&amp;eacute;.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana, geneva, sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: rgb(178, 34, 34);"&gt;&lt;em&gt;Nous vous remercions de votre compr&amp;eacute;hension.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1651</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade 3 Ports d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Boat trip : 3 ports </Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Boat trip : 3 ports </Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">from Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">from Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-46955</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Partez à la découverte des 3 principaux ports de la cote Vermeille, avec vue sur le Cap Béar</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Discover the 3 main ports of the Vermeille coast, with a view of Cap Béar</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>46955</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1615</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Leucate et Rocher de la sorcière</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Depart Leucate, Barcares</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-32909</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Formé d'une ligne de falaises de faible altitude, le Cap Leucate est situé dans le département de l'Aude entre les stations balnéaires de Leucate Village et de la Franqui. Zone assez préservée du littoral Audois, il culmine à une cinquantaine de mètres d'altitude face à la Méditerranée. Vous découvrirez les falaises du Cap Leucate, l'anse du paradis et l'étonnant rocher de la sorcière.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=ctm-balade-cap-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=ctm-balade-cap-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
        <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
        <IdCommuneOs>186591</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Le Barcarès</NomCommune>
        <CodePostal>66420</CodePostal>
        <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
        <ReecritureCommune>le-barcares</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Balades courtes  Barcarès</RaisonSociale>
          <Adresse>port Barcarès</Adresse>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>32909</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ Port Barcarès</Nom>
              <Adresse>Résidence Port Barcarès II. Port Saint Ange </Adresse>
              <CodePostal>66420</CodePostal>
              <Ville>Le Barcarès</Ville>
              <Latitude>42.7983702149915</Latitude>
              <Longitude>3.0370348769683901</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 23€ (Plein tarif)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Lundi mercredi jeudi dimanche</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p style="text-align: left;"&gt;Avant toute r&amp;eacute;servation, veuillez consulter le descriptif de la sortie sur notre site &amp;quot;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/21-16-cap-leucate-rocher-de-la-sorciere/"&gt;Cap Leucate Rocher de la sorci&amp;egrave;re&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2080</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade découverte départ de Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite balade entre Collioure et Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-66448</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite promenade en mer entre Collioure et Argelès, admirez un bout de la côte, vous passerez devant les criques de Porteils, la plage de l'Ouille et bien plus.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4195.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4195.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>66448</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 10€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1632</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Argelès - Collioure </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Argelès to Collioure </Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Argelès to Collioure </Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-11799</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;strong&gt;Navettes vers COLLIOURE au d&amp;eacute;part d&amp;#39;ARGELES :&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
	&lt;u&gt;Dur&amp;eacute;e :&lt;/u&gt;&amp;nbsp;20 min&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;" /&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1653</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade 3 Ports de Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Boat trip : 3 ports</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Boat trip : 3 ports</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-46649</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Partez à la découverte des 3 principaux ports de la cote Vermeille, avec vue sur le Cap Béar</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Discover the 3 main ports of the Vermeille coast, with a view of Cap Béar</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>46649</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1638</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ de Collioure circuit 1h45</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43879</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43879</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 17€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1883</Id>
        <ProduitType>5</ProduitType>
        <IdFournisseur>115968</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location bateau - 2 heures</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Une activité nautique, ludique et familiale pour admirer de l'intérieur laLagune et ses Marinas.
vous apprécierez de naviguer en toute quiétude au son du clapotis de l'eau et découvrir la vie du Port
Prévoyez pour les enfants de quoi se couvrir en fonction de la météo.!!</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>ADOC-115968-8865</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:15:05</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">
Location de bateaux électriques Sans permis à l'heure pour découvrir le 3ème Port de Plaisance d'Europe de l'intérieur sur plus de 15 hectares

Vous embarquerez sur des bateaux pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes (poids maximum 450kg)

Accueil des Personnes à Mobilité Réduite par transfert (4 personnes maximum)

À partir de 4/5 ans, vos enfants seront ravis de piloter eux-mêmes en toute sécurité ! (accompagnés d'un adulte majeur)

Accueil des enfants dès 15 mois

Équipement par nos soins
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21553/file/201803085aa145d3bbbcb.JPEG</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/21553/file/201803085aa145d3bbbcb.JPEG</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.621077499058003</Latitude>
        <Longitude>3.0387668370480001</Longitude>
        <IdCommuneOs>200088</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>140</IdLogiciel>
        <NomCommune>Saint-Cyprien</NomCommune>
        <CodePostal>66750</CodePostal>
        <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche</Adresse>
        <ReecritureCommune>saint-cyprien</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Les Petits Bateaux de la Lagune</RaisonSociale>
          <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche à coté de la Capitainerie -</Adresse>
          <CodePostal>66750</CodePostal>
          <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
          <EMail>leclercq.guy@wanadoo.fr</EMail>
          <Tel1>+33673757266</Tel1>
          <UrlSite>http://www.bateaux-saintcyprien.fr</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille>2223</ListeFamille>
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml />
        <TypeHebeXml />
        <LabelXml />
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>ADOC</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>115968</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>8865</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche</Adresse>
              <CodePostal>66750</CodePostal>
              <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
              <Latitude>42.621077499058</Latitude>
              <Longitude>3.038766837048</Longitude>
            </Salle>
            <Categorie>
              <IdCategorie>2</IdCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Sports nautiques</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Categorie>
            <SousCategorie>
              <IdSousCategorie>47</IdSousCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </SousCategorie>
          </Infos>
        </Complement>
        <PrixAPartirDe>80</PrixAPartirDe>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1619</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Collioure avec escale</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Collioure with stop</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Collioure with stop</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk">Leaving from Barcarès, Canet and Saint Cyprien</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Leaving from Barcarès, Canet and Saint Cyprien</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-13678</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Oubliez la voiture et profitez de la navette maritime pour rejoindre Collioure!</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Head south along the coast Radieuse (Sandy Coast) to the beach of Racou. You will then head towards Collioure where you will have a stopover to enjoy at your leisure the "pearl of the Catalan coast". Every Wednesday and Sunday mornings is the market in Collioure. A good way to discover the products and flavors typical of our Mediterranean region (Anchovies, charcuterie, wines, etc ...). Very popular, access to the town of Collioure can be complicated by car. The boat becomes the best way to get there without getting excited at the wheel. We advise you to book your tickets. We inform the passengers of Port Barcarès and Canet of a change of boat either at the port of Argelès or by transhipment in bay of Collioure on Sunday only.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=img_4057.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=img_4057.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure1.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure1.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>0</Latitude>
        <Longitude>0</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>CTM Croisières, excursions à bord du Marilou</RaisonSociale>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>13678</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Selon le port de départ, veuillez consulter la page "Billetterie et embarquement" de notre site</Nom>
              <Latitude>0</Latitude>
              <Longitude>0</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Selon port de départ
Veuillez consulter la page "Billetteries et embarquement" de notre site</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 28€ (Plein tarif)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 24 € (Full price)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Desde 24 € (Precio completo)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">le mercredi hors saison et 4/semaine en juillet août</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Wednesday</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Miércoles</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;strong&gt;MARDI 30 AOUT: D&amp;eacute;part&amp;nbsp; &amp;agrave; 14h35 de St Cyprien et retour 18h30-19h00&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; font-family: verdana, arial, helvetica; text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;strong style="color: rgb(188, 24, 51);"&gt;D&amp;egrave;s le 31 ao&amp;ucirc;t: escale &amp;agrave; Collioure de 9h40 &amp;agrave; 16h15 environ&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: start;"&gt;&lt;span class="ic_color3" style="color: rgb(188, 24, 51);"&gt;&lt;strong&gt;Le temps d&amp;#39;escale vous sera confirm&amp;eacute; le matin, &amp;agrave; bord, par le capitaine.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;Avant toute r&amp;eacute;servation, veuillez consulter le descriptif de la sortie sur notre site&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/19-43-decouverte-du-grand-dauphin-avec-ou-sans-escale-a-collioure/"&gt;&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.ctm-croisieres.com/articles-2/2-9-collioure-avec-escale/"&gt;Collioure avec escale&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Les horaires s&amp;#39;affichant apr&amp;egrave;s le choix de la date correspondent aux ports de d&amp;eacute;part.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Veuillez prendre connaissance du lieu d&amp;#39;embarquement en consultant la page &amp;quot;Billetterie et embarquement&amp;quot; &lt;a href="https://www.ctm-croisieres.com/articles-6/6-46-billetteries-embarquement/"&gt;en savoir plus&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;Tout retard ou absence &amp;agrave; l&amp;#39;heure de d&amp;eacute;part ne pourra donner lieu &amp;agrave; un quelconque remboursement.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;u&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size: 20px;"&gt;&lt;span class="ic_color1"&gt;Haute saison (du 11 juillet au 28 ao&amp;ucirc;t 2022)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/u&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size: 20px;"&gt;&lt;span class="ic_color1"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" height="468" style="width: 100%" width="825"&gt;
	&lt;colgroup&gt;
		&lt;col /&gt;
		&lt;col /&gt;
		&lt;col /&gt;
		&lt;col /&gt;
		&lt;col span="3" /&gt;
	&lt;/colgroup&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr height="28"&gt;
			&lt;td style="height: 28px; width: 112px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;JOURS&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;PORTS&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;DEPART&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;TEMPS A COLLIOURE*&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;RETOUR&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;+ 13 ans&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 112px; height: 28px; background-color: rgb(206, 173, 105); text-align: center;"&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;&lt;strong&gt;3 - 12 ans&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="28"&gt;
			&lt;td height="84" rowspan="3" style="height: 84px; text-align: center;"&gt;
			&lt;p&gt;DU LUNDI AU VENDREDI&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;Barcar&amp;egrave;s&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;07h30&lt;/td&gt;
			&lt;td rowspan="3" style="width: 159px; text-align: center;"&gt;09h45 - 18h05 (8h20)&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;20h30&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;38 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;31&amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="28"&gt;
			&lt;td style="height: 28px; text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;Canet&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; height: 28px; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;08h15&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;19h45&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;33 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;25 &amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="28"&gt;
			&lt;td style="height: 28px; text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;St Cyprien&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; height: 28px; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;09h00&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;19h00&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;28 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;20 &amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="29"&gt;
			&lt;td height="87" rowspan="3" style="height: 87px; text-align: center;"&gt;SAMEDI&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;Barcar&amp;egrave;s&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;09h30&lt;/td&gt;
			&lt;td rowspan="3" style="width: 159px; text-align: center;"&gt;11h35&amp;nbsp; -&amp;nbsp; 17h15 (5h40)&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;19h25&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;38 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(153, 220, 225);"&gt;31 &amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="29"&gt;
			&lt;td style="height: 29px; text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;Canet&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; height: 29px; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;10h15&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;18h40&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;33 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(164, 207, 144);"&gt;25 &amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr height="29"&gt;
			&lt;td style="height: 29px; text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;St Cyprien&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; height: 29px; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;11h00&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;18h00&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;28 &amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(245, 219, 201);"&gt;
			&lt;p&gt;20 &amp;euro;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&amp;nbsp;

&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-size: 20px;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color1"&gt;&lt;u&gt;Juin et Septembre 2022&lt;/u&gt;, au d&amp;eacute;part de St Cyprien uniquement&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 18px;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color2"&gt;Le mercredi, jour de march&amp;eacute;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align="center" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;"&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(206, 173, 105);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;DEPART&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="width: 230px; text-align: center; background-color: rgb(206, 173, 105);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;RETOUR&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(206, 173, 105);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;+ 13 ans&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center; background-color: rgb(206, 173, 105);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="ic_color5"&gt;3 -12 ans&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="text-align: center;"&gt;9h00&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center;"&gt;17h00&lt;/td&gt;
			&lt;td rowspan="1" style="text-align: center;"&gt;28&amp;euro;&lt;/td&gt;
			&lt;td rowspan="1" style="text-align: center;"&gt;20&amp;euro;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style="text-align: center;"&gt;Escale de 9h45 &amp;agrave; 16h15 &amp;ndash; retour &amp;agrave; Saint Cyprien &amp;agrave; 17h00&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1647</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pêche en mer au départ d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea fishing</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea fishing</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location du matériel compris, casse croute offert</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Equipment rental included, free snack</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Equipment rental included, free snack</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-20017</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Nous vous proposons d'embarquer avec nous pour une partie de pêche inoubliable en famille, avec vos amis ou simplement seul.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">board with us for some unforgettable fishing with family, friends or just alone.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=peche.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=peche.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=6743764_orig.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=6743764_orig.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>20017</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">50€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">50€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Avril à octobre</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">April to october</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font size="4"&gt;P&amp;ecirc;che en mer&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;Nous vous fournissons tout le mat&amp;eacute;riel n&amp;eacute;cessaire : Canne &amp;agrave; p&amp;ecirc;che et bas de ligne, app&amp;acirc;ts (sardine au sel), planchette &amp;agrave; d&amp;eacute;couper les app&amp;acirc;ts et&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;couteau.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span&gt;Pour les p&amp;ecirc;cheurs plus &amp;eacute;clair&amp;eacute;s, il vous est possible de prendre avec vous votre propre mat&amp;eacute;riel.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span&gt;Nous vous offrons &amp;eacute;galement un petit casse cro&amp;ucirc;te et des boissons chaudes (Th&amp;eacute;, caf&amp;eacute;, chocolat).&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2024</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Circuit 1h Escale à Collioure avec promenade au Cap Béar au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Collioure return trip with a stroll to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Collioure return trip with a stroll to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43941</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Visite de Collioure et promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles,  vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Visit of Collioure and commented, stroll to the Cape Béar with its shoals of fish, passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43941</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">à partir de 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Hors saison</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Low season</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;Promenade vers Collioure (1h d&amp;#39;escale) au d&amp;eacute;part d&amp;#39;Argel&amp;egrave;s-sur-Mer et &lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;Vision sous marine (en fonction de la qualit&amp;eacute; des eaux)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Promenade comment&amp;eacute;e, bateau &amp;agrave; fond transparent pour d&amp;eacute;couvrir les richesses de la faune et la flore marine du CAP BEAR.&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2021</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Combiné escale à Collioure et promenade au Cap Béar</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar and stopover at Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar and stopover at Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Argelès</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-47773</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Profitez de Collioure en matinée et reprenez le bateau l'après-midi pour faire une balade au Cap Béar </Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Enjoy Collioure in the morning and take the boat back in the afternoon for a trip to Cap Béar</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>47773</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 17€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 17€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk">Every day</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1622</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Feu d'artifice de Barcarès vu du bateau</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-39313</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Embarquez à bord du Marilou ou de La Belle Aude pour un moment de détente en soirée au fil de l'eau. Arrivé à destination, vous pourrez bénéficier d'un point de vue original pour profiter au mieux des feux d'artifices</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=fa13.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=fa13.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>0</Latitude>
        <Longitude>0</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Balades courtes  Barcarès</RaisonSociale>
          <Adresse>port Barcarès</Adresse>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>39313</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>selon date</Nom>
              <Latitude>0</Latitude>
              <Longitude>0</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">à partir de 25€ (plein tarif)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">13 juillet - 1er août - 15 août</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;Le dernier feu d&amp;#39;artifice disponible de la saison!&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;N&amp;#39;h&amp;eacute;sitez pas, il reste des places!&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;font color="#b22222"&gt;&lt;b&gt;Cocktail offert! (planteur)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1886</Id>
        <ProduitType>5</ProduitType>
        <IdFournisseur>115968</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau Oxoon - 30 minutes</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Original, Ludique, Unique et toujours sans Permis…
Venez vous amuser sur nos nouveaux bateaux et découvrir le Port de Plaisance de Saint Cyprien.
Leur forme originale séduira petits et grands.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>ADOC-115968-12318</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:15:05</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">
Pilotage intuitif et simple grâce à son joystick.
Maniable, il permet d’évoluer dans tous les sens et faire des 360°.

Ils sont sans danger et accessibles à tous, de 1 à 3 personnes sans limite d’âge.

Équipement des enfants par nos soins.

Rejoignez nous au Port de Saint Cyprien à côté de la Capitainerie… !
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/25622/file/201902085c5d67f2d769e.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/25622/file/201902085c5d67f2d769e.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.621077499058003</Latitude>
        <Longitude>3.0387668370480001</Longitude>
        <IdCommuneOs>200088</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>140</IdLogiciel>
        <NomCommune>Saint-Cyprien</NomCommune>
        <CodePostal>66750</CodePostal>
        <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - quai de pêche</Adresse>
        <ReecritureCommune>saint-cyprien</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Les Petits Bateaux de la Lagune</RaisonSociale>
          <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche à coté de la Capitainerie -</Adresse>
          <CodePostal>66750</CodePostal>
          <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
          <EMail>leclercq.guy@wanadoo.fr</EMail>
          <Tel1>+33673757266</Tel1>
          <UrlSite>http://www.bateaux-saintcyprien.fr</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille>2223</ListeFamille>
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml />
        <TypeHebeXml />
        <LabelXml />
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>ADOC</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>115968</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>12318</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - quai de pêche</Adresse>
              <CodePostal>66750</CodePostal>
              <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
              <Latitude>42.621077499058</Latitude>
              <Longitude>3.038766837048</Longitude>
            </Salle>
            <Categorie>
              <IdCategorie>2</IdCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Sports nautiques</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Categorie>
            <SousCategorie>
              <IdSousCategorie>47</IdSousCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </SousCategorie>
          </Infos>
        </Complement>
        <PrixAPartirDe>25</PrixAPartirDe>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1635</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Saint Cyprien - Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Saint Cyprien to Collioure </Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Saint Cyprien to Collioure </Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-40026</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.

&lt;h1 class="uk-scrollspy-inview uk-animation-scale-up" style="margin: 40px 0px 20px; font-family: Roboto;
                color: rgb(28, 43, 57); text-transform: uppercase;
                font-size: 60px; line-height: 1.2; animation-duration:
                0.5s; animation-timing-function: ease-out;
                animation-fill-mode: both; animation-name:
                uk-fade-scale-02;" uk-scrollspy-class="uk-animation-scale-up"&gt;&lt;span style="font-weight: bolder; color: rgb(0, 0, 0); font-family: verdana; font-size: 11px;"&gt;Restrictions de circulation et de stationnement&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;div class="uk-margin uk-scrollspy-inview
                uk-animation-fade" style="animation-duration: 0.8s;
                animation-timing-function: linear; animation-fill-mode:
                both; animation-name: uk-fade; margin-bottom: 0px;
                margin-top: 20px !important;" uk-scrollspy-class=""&gt;
&lt;p style="margin: 20px 0px;"&gt;Afin de permettre aux services de secours d&amp;rsquo;acc&amp;eacute;der au site si besoin, un axe rouge sera mis en place&amp;nbsp;&lt;span style="font-weight: bolder;"&gt;du lundi 15 ao&amp;ucirc;t &amp;agrave; 20h au mardi 16 &amp;agrave; 2h du matin&lt;/span&gt;. &amp;Agrave; l&amp;rsquo;exception des v&amp;eacute;hicules de secours d&amp;rsquo;urgence, la&amp;nbsp;&lt;span style="font-weight: bolder;"&gt;circulation sera totalement interdite&lt;/span&gt;&amp;nbsp;sur les voies suivantes&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;ul style="margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px;"&gt;
	&lt;li&gt;Avenue des champs de Neptune&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Avenue Armand Lanoux&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue du Dr Schweitzer&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Maurice Ravel&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Quai Rimbaud&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Chemin des Douaniers&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Jean de la Fontaine&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Bd Desnoyer entre le giratoire de l&amp;rsquo;Office de tourisme et le giratoire Maillol&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Saisset&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Albert Camus&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Sainte-Beuve&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Leconte de Lisle&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;La RD81, entre l&amp;rsquo;intersection avec le giratoire de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;toile et avec le giratoire Barbusse, dans le sens giratoire de l&amp;rsquo;Etoile / giratoire Barbusse&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Bd Maillol, entre l&amp;rsquo;intersection avec le giratoire Barbusse et la place Maillol (dans le sens giratoire Barbusse / place Maillol)&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Jean-S&amp;eacute;bastien Bach&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;La zone de parking de la plage sud&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p style="margin: 20px 0px;"&gt;La passe du port (entr&amp;eacute;es et sorties bateau) sera ferm&amp;eacute;e pendant le show, le&amp;nbsp;&lt;span style="font-weight: bolder;"&gt;lundi 15 ao&amp;ucirc;t de 21h30 &amp;agrave; minuit&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 20px 0px;"&gt;&lt;span style="font-weight:
                      bolder;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-weight:
                      bolder;"&gt;Le stationnement sera interdit lundi 15 ao&amp;ucirc;t de 2 heures du matin &amp;agrave; minuit&amp;nbsp;dans l&amp;rsquo;ensemble de la &amp;ldquo;zone blanche&amp;rdquo; :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul style="margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px;"&gt;
	&lt;li&gt;Parking de l&amp;rsquo;office de tourisme&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Champ de foire&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Quai des p&amp;ecirc;cheurs&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Quai Rimbaud depuis l&amp;rsquo;intersection avec le bd Desnoyer jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; l&amp;rsquo;intersection avec le chemin des douaniers&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Quai d&amp;rsquo;honneur&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Quai A&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rue Fontaine&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Parking du Joa Casino&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;️ Les personnes qui souhaiteront acc&amp;eacute;der &amp;agrave; Saint-Cyprien sud du lundi 15 ao&amp;ucirc;t &amp;agrave; partir de 20h jusqu&amp;rsquo;au mardi 16 &amp;agrave; 2h du matin devront stationner obligatoirement sur le parking &amp;ldquo;LODEF&amp;rdquo;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p style="margin: 20px 0px;"&gt;Pour des raisons de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;, d&amp;egrave;s 18h, l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s &amp;agrave; la zone blanche sera assujetti au passage au d&amp;eacute;tecteur de m&amp;eacute;taux et &amp;agrave; une fouille visuelle des sacs.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 20px 0px;"&gt;&lt;em style="color: rgb(45,
                      46, 51);"&gt;En cas de conditions m&amp;eacute;t&amp;eacute;orologiques d&amp;eacute;favorables, le feu d&amp;rsquo;artifice sera report&amp;eacute; au vendredi 19 ao&amp;ucirc;t 2022.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;" /&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1656</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade côte Vermeille</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Saint Cyprien</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-67165</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte de la côte Vermeille</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.6199716</Latitude>
        <Longitude>3.03695479999999</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Arthur Rimbaud</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>67165</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Saint-Cyprien</Nom>
              <Adresse>Quai Arthur Rimbaud</Adresse>
              <Latitude>42.6199716</Latitude>
              <Longitude>3.03695479999999</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 18€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Vendredi</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1654</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Découverte du grand dauphin</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Dolphin watching</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Dolphin watching</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Réalisez votre rêve</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Make your dream come true</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Make your dream come true</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-46840</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Partez à la découverte du fameux Tursiops Truncatus, plus connu sous le nom de Grand Dauphin. Cap sur le Golfe du Lion, zone protégée où vous aurez la chance de le rencontrer dans son environnement naturel.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Meet the famous Tursiops Truncatus, better known as the Bottlenose Dolphin. Head for the Gulf of Lion, a protected area where you will have the chance to meet it in its natural environment.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=roussillon_croisieres_faune_grand_large_dauphins_2.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=roussillon_croisieres_faune_grand_large_dauphins_2.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>46840</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">à partir de 45€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 45€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Avril à octobre</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">April to october</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1882</Id>
        <ProduitType>5</ProduitType>
        <IdFournisseur>115968</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau électrique Oxoon - 1 heure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Original, Ludique, Unique et toujours sans Permis…
Venez vous amuser sur nos nouveaux bateaux et découvrir le Port de Plaisance de Saint Cyprien et ses Marinas
Leur forme originale séduira petits et grands.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>ADOC-115968-6066</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:15:05</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">
Pilotage intuitif et simple grâce à son joystick.
Maniable, il permet d’évoluer dans tous les sens et faire des 360°.

Ils sont sans danger et accessibles à tous, de 1 à 3 personnes sans limite d’âge.

Équipements des enfants par nos soins.

Rejoignez nous au Port de Saint Cyprien - quai de pêche, à côté de la Capitainerie… !
</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/25621/file/201902085c5d678f05a9c.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://medias.addock.co/uploads/product/image/25621/file/201902085c5d678f05a9c.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.621077499058003</Latitude>
        <Longitude>3.0387668370480001</Longitude>
        <IdCommuneOs>200088</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>140</IdLogiciel>
        <NomCommune>Saint-Cyprien</NomCommune>
        <CodePostal>66750</CodePostal>
        <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud, Quai de pêche</Adresse>
        <ReecritureCommune>saint-cyprien</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Les Petits Bateaux de la Lagune</RaisonSociale>
          <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud - Office de Tourisme - Quai de pêche à coté de la Capitainerie -</Adresse>
          <CodePostal>66750</CodePostal>
          <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
          <EMail>leclercq.guy@wanadoo.fr</EMail>
          <Tel1>+33673757266</Tel1>
          <UrlSite>http://www.bateaux-saintcyprien.fr</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille>2223</ListeFamille>
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml />
        <TypeHebeXml />
        <LabelXml />
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>ADOC</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>115968</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>6066</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Adresse>_Quai Arthur Rimbaud, Quai de pêche</Adresse>
              <CodePostal>66750</CodePostal>
              <Ville>Saint-Cyprien</Ville>
              <Latitude>42.621077499058</Latitude>
              <Longitude>3.038766837048</Longitude>
            </Salle>
            <Categorie>
              <IdCategorie>2</IdCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Sports nautiques</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Categorie>
            <SousCategorie>
              <IdSousCategorie>47</IdSousCategorie>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Location de bateau</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                </Contenus>
              </Libelle>
            </SousCategorie>
          </Infos>
        </Complement>
        <PrixAPartirDe>45</PrixAPartirDe>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1648</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cadaqués</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cadaqués</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cadaqués</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Escale de 3h30-4h</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk"> 3h30-4h stopover</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl"> 3h30-4h stopover</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43987</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Magnifique croisière le long de la côte Vermeille et la Costa Brava, escale de 3h30 à 4h à Cadaqués, village préservé de la côte catalane où Savador Dali vécu et réalisa nombre de ses chef-d’œuvre.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Wonderful cruise along the Vermeille coast and Costa Brava. 3h30 - 4h stop at Cadaqués, beautifull village where Salvador Dali used to live.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=cadaques.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=cadaques.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.6199716</Latitude>
        <Longitude>3.03695479999999</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43987</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer et de Port-Vendres</Nom>
              <Latitude>42.6199716</Latitude>
              <Longitude>3.03695479999999</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 45€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">from 45€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr" />
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;&lt;strong&gt;Veuillez vous munir de la pi&amp;egrave;ce d&amp;#39;identit&amp;eacute; de chaque pasager pour effectuer votre r&amp;eacute;servation.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;&lt;strong&gt;La pi&amp;egrave;ce d&amp;#39;identit&amp;eacute; doit &amp;ecirc;tre en cours de validit&amp;eacute;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Veuillez prendre connaissance du lieu d&amp;#39;embarquement en consultant la page &amp;quot;Billetterie et embarquement&amp;quot;&lt;/strong&gt;.&lt;strong&gt;Les horaires s&amp;#39;affichant apr&amp;egrave;s le choix de la date correspondent aux ports de d&amp;eacute;part.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Pour un d&amp;eacute;part de St Cyprien, Argeles, Collioure et Port Vendres, cliquez &lt;a href="http://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/"&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;En raison d&amp;#39;un d&amp;eacute;barquement directement sur la plage par l&amp;#39;avant du navire, nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons accpeter les personnes &amp;agrave; mobilit&amp;eacute; r&amp;eacute;duite sur cette destination.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nos amis les chiens ne sont pas accept&amp;eacute;s sur cette destination.&lt;/p&gt;

&lt;table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;"&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td&gt;&lt;img alt="" src="http://ctm-croisieres.com/UserFiles_ctm/image/accessp023p.png" style="width: 50px; height: 48px;" /&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td&gt;&lt;img alt="" src="http://ctm-croisieres.com/UserFiles_ctm/image/no%20dog.png" style="width: 50px; height: 50px;" /&gt;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2025</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Port-Vendres - Cap Béar - Argelès - Collioure - aller simple</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar Argelès Collioure / Single</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar Argelès Collioure / Single</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-64544</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Visite de Collioure et promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles et Argelès, vues sur Banyuls et l'Espagne. Aller simple vers Collioure avec promenade</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Single ticket with boat trip along the coast, you'll discover the Cap Béar, the port of Argelès before arriving at Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>64544</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Hors saison</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk" />
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;Promenade vers Collioure (1h d&amp;#39;escale) au d&amp;eacute;part d&amp;#39;Argel&amp;egrave;s-sur-Mer et &lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;Vision sous marine (en fonction de la qualit&amp;eacute; des eaux)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Promenade comment&amp;eacute;e, bateau &amp;agrave; fond transparent pour d&amp;eacute;couvrir les richesses de la faune et la flore marine du CAP BEAR.&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2020</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Port-Vendres - Argelès aller simple</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Port-Vendres to Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Port-Vendres to Argelès</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr" />
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-37349</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">For a reasonable price, forget the traffic and parking and enjoy a wonderful view of the Vermilion Coast, the Albères, vines from our boats.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>37349</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les jours</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Every day</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>Navette aller simple au d&amp;eacute;part de Port Vendres vers Argel&amp;egrave;s</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1642</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ de Port Vendres circuit 45mn</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves 45mn</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves 45mn</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43882</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43882</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 11€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 11€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2019</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Port Vendres - Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Port-Vendres to Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Port-Vendres to Collioure</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Aller/Retour ou Aller Simple</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-35202</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;span style="color:#FF0000;"&gt;&lt;strong&gt;Navettes ALLER SIMPLE vers COLLIOURE au d&amp;eacute;part de PORT-VENDRES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;D&amp;eacute;part: 16h15&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2070</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30288</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Balade littoral</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Collioure with stop</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Collioure with stop</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite balade entre Argelès et Collioure</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Leaving from Barcarès, Canet and Saint Cyprien</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Leaving from Barcarès, Canet and Saint Cyprien</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30288-66401</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Petite promenade en mer entre Argelès et Collioure, admirez un bout de la côte, vous passerez devant les criques de Porteils, la plage de l'Ouille et bien plus.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Head south along the coast Radieuse (Sandy Coast) to the beach of Racou. You will then head towards Collioure where you will have a stopover to enjoy at your leisure the "pearl of the Catalan coast". Every Wednesday and Sunday mornings is the market in Collioure. A good way to discover the products and flavors typical of our Mediterranean region (Anchovies, charcuterie, wines, etc ...). Very popular, access to the town of Collioure can be complicated by car. The boat becomes the best way to get there without getting excited at the wheel. We advise you to book your tickets. We inform the passengers of Port Barcarès and Canet of a change of boat either at the port of Argelès or by transhipment in bay of Collioure on Sunday only.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure_transports_maritimes_promenade-en-mer-2.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure_transports_maritimes_promenade-en-mer-2.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure1.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30288&amp;url=collioure1.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>0</Latitude>
        <Longitude>0</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>CTM Croisières, excursions à bord du Marilou</RaisonSociale>
          <EMail>contact@ctm-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>+33 624 59 73 72</Tel1>
          <UrlSite>www.ctm-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30288</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>66401</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Selon le port de départ, veuillez consulter la page "Billetterie et embarquement" de notre site</Nom>
              <Latitude>0</Latitude>
              <Longitude>0</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Selon port de départ
Veuillez consulter la page "Billetteries et embarquement" de notre site</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 15€ (Plein tarif)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 24 € (Full price)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Desde 24 € (Precio completo)</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Week-end de la Pentecôte</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Wednesday</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es">Miércoles</Contenu>
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px; text-align: center;"&gt;&lt;strong style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-family: verdana; font-size: 11px;"&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;Tout retard ou absence &amp;agrave; l&amp;#39;heure de d&amp;eacute;part ne pourra donner lieu &amp;agrave; un quelconque remboursement.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2026</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Port-Vendres - Cap Béar - Collioure - aller simple</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Collioure one way with walk to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Collioure one way with walk to Cap Béar from Port Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk" />
            <Contenu IdLangue="nl" />
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43952</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Visite de Collioure et promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne. Aller simple vers Collioure avec promenade</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">One-way trip to Collioure and commented walk, passing towards Cap Béar with its schools of "oblade" fish, passing in front of the "smugglers" cave, the bay of Paulilles, views of Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43952</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 11€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 11€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Hors saison</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Low season</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;Promenade vers Collioure (1h d&amp;#39;escale) au d&amp;eacute;part d&amp;#39;Argel&amp;egrave;s-sur-Mer et &lt;span style="font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;Vision sous marine (en fonction de la qualit&amp;eacute; des eaux)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; color: rgb(53, 54, 56); font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 12px;"&gt;&lt;span style="color:#B22222;"&gt;La pi&amp;egrave;ce d&amp;#39;identit&amp;eacute; doit &amp;ecirc;tre en cours de validit&amp;eacute;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; font-family: verdana, arial, helvetica;"&gt;&lt;strong style="font-family: verdana; font-size: 11px;"&gt;Veuillez prendre connaissance du lieu d&amp;#39;embarquement en consultant la page &amp;quot;&lt;a href="https://www.ctm-croisieres.com/articles-6/6-46-billetteries-embarquement/"&gt;Billetterie et embarquement&lt;/a&gt;&amp;quot;&lt;/strong&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: 11px; font-weight: normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;strong style="font-family: verdana; font-size: 11px;"&gt;Les horaires s&amp;#39;affichant apr&amp;egrave;s le choix de la date correspondent aux ports de d&amp;eacute;part.&lt;/strong&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p&gt;Pour Cadaqu&amp;eacute;s, en raison d&amp;#39;un d&amp;eacute;barquement directement sur la plage par l&amp;#39;avant du navire, nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons accpeter les personnes &amp;agrave; mobilit&amp;eacute; r&amp;eacute;duite sur cette destination.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nos amis les chiens ne sont pas accept&amp;eacute;s sur cette destination en raison de leur interdiction sur la plage.&lt;/p&gt;

&lt;table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="text-align: center; width: 100%;"&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;img alt="" src="http://ctm-croisieres.com/UserFiles_ctm/image/accessp023p.png" style="width: 50px; height: 48px;" /&gt;&lt;/td&gt;
			&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;img alt="" src="http://ctm-croisieres.com/UserFiles_ctm/image/no%20dog.png" style="width: 50px; height: 50px;" /&gt;&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1630</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Liaison maritime : Collioure - Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sea links : Collioure to Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sea links : Collioure to Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Aller/Retour ou Aller Simple</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Return or single</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Return or single</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-20013</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Pour un tarif raisonnable, oubliez les embouteillages et les parkings et profitez d'une merveilleuse vue sur la Côte Vermeille, le massif des Albères, les vignes depuis nos bateaux.

</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Every day, you can join all these ports from north to south via our regular shuttles to and visit the villages Mediterranean. For a reasonable price, forget the traffic and parking and enjoy a wonderful view of the Vermilion Coast, the Albères, vines from our boats.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=navette-collioure.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
        <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse />
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>20013</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port  de Collioure</Nom>
              <Latitude>42.524411200000003</Latitude>
              <Longitude>3.0838814000000001</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 9€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">tous les jours</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Every day</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&lt;p&gt;Pour un tarif raisonnable vous oublierez votre voiture, les embouteillages et les parkings&amp;nbsp;et profitez d&amp;rsquo;une merveilleuse vue sur la C&amp;ocirc;te Vermeille, le massif des Alb&amp;egrave;res, les vignes depuis nos bateaux&amp;nbsp;!&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1636</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ d'Argelès circuit 1h45</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ d'Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Argelès</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Argelès</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-43877</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>43877</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 15€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>2076</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Cap Bear &amp; grottes au départ de Port Vendres circuit 1h</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Cap Béar &amp; Caves 1h</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Cap Béar &amp; Caves 1h</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Au départ de Port Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">From Port-Vendres</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">From Port-Vendres</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-54573</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Promenade commentée, découverte des richesses du Cap Béar avec ses bancs de poissons "oblades", passage devant la grotte des "contrebandiers", la baie de Paulilles, vues sur Banyuls et l'Espagne.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Commented, bare walk of the wealth of the Cape Béar with its shoals of fish " oblades ", passage in front of the cave of the "smugglers", the bay of Paulilles, see on Banyuls and Spain.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=vsm-bear.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
        <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
        <IdCommuneOs>195532</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune>Port-Vendres</NomCommune>
        <CodePostal>66660</CodePostal>
        <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
        <ReecritureCommune>port-vendres</ReecritureCommune>
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières (CMRC)</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>resa@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>54573</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port de Port-Vendres</Nom>
              <Adresse>Quai Forgas</Adresse>
              <CodePostal>66660</CodePostal>
              <Ville>Port-Vendres</Ville>
              <Latitude>42.517440000000001</Latitude>
              <Longitude>3.1063070000000201</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr" />
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>16</NumTheme>
              <NomInterne>Visite guidée</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Visite guidée</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 12€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 12€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Tous les Jour</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">Daily</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
      <Produit>
        <Id>1655</Id>
        <ProduitType>6</ProduitType>
        <IdFournisseur>30792</IdFournisseur>
        <Titre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Coucher de soleil</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Sunset</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">Sunset</Contenu>
          </Contenus>
        </Titre>
        <SousTitre>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Un moment magique à passer en couple, en famille ou entre amis</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">A magical moment</Contenu>
            <Contenu IdLangue="nl">A magical moment</Contenu>
          </Contenus>
        </SousTitre>
        <CodeUI>OPBI-30792-52693</CodeUI>
        <DateImport>2022-09-29T05:25:14</DateImport>
        <Description>
          <Contenus>
            <Contenu IdLangue="fr">Passez une soirée à bord de notre navire pour admirer le coucher de soleil.</Contenu>
            <Contenu IdLangue="uk">Spend an evening aboard our ship to watch the sunset.</Contenu>
          </Contenus>
        </Description>
        <PhotosXml>
          <Documents>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4626-2.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=img_4626-2.jpg</UrlFichier>
            </Document>
            <Document>
              <EstUrl>1</EstUrl>
              <Fichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=liaison_maritime_collioure__custom_.jpg</Fichier>
              <UrlFichier>https://dynimg-tao.open-system.fr/index.aspx?type=billetv2&amp;id=30792&amp;url=liaison_maritime_collioure__custom_.jpg</UrlFichier>
            </Document>
          </Documents>
        </PhotosXml>
        <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
        <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
        <IdCommuneOs>0</IdCommuneOs>
        <Capacite>0</Capacite>
        <IdLogiciel>91</IdLogiciel>
        <NomCommune />
        <CodePostal />
        <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
        <ReecritureCommune />
        <Contact>
          <RaisonSociale>Compagnie Maritime Roussillon Croisières</RaisonSociale>
          <Adresse>9, rue des Matelots</Adresse>
          <CodePostal>66700</CodePostal>
          <Ville>Argelès-sur-Mer</Ville>
          <EMail>contact@roussillon-croisieres.com</EMail>
          <Tel1>06.34.48.04.98</Tel1>
          <UrlSite>www.roussillon-croisieres.com</UrlSite>
        </Contact>
        <CaracteristiquesXml>
          <ListeFamille />
        </CaracteristiquesXml>
        <ClassementXml>
          <Classement />
        </ClassementXml>
        <TypeHebeXml>
          <TypeHebe />
        </TypeHebeXml>
        <LabelXml>
          <ListeLabel />
        </LabelXml>
        <Complement>
          <Infos>
            <OS>
              <CodeMetier>OPBI</CodeMetier>
              <CodeFournisseur>
                <match>30792</match>
              </CodeFournisseur>
              <CodeProduit>52693</CodeProduit>
            </OS>
            <Salle>
              <Nom>Départ du Port d'Argelès-sur-Mer</Nom>
              <Adresse>Quai Marco Polo</Adresse>
              <Latitude>42.542324973735198</Latitude>
              <Longitude>3.0518788573608502</Longitude>
              <SalleAcces>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Veuillez consulter le lieu d'embarquement sur notre site page "billetterie" https://www.roussillon-croisieres.com/billetteries/</Contenu>
                  <Contenu IdLangue="uk" />
                  <Contenu IdLangue="de" />
                  <Contenu IdLangue="es" />
                  <Contenu IdLangue="it" />
                  <Contenu IdLangue="nl" />
                  <Contenu IdLangue="ca" />
                  <Contenu IdLangue="pt" />
                </Contenus>
              </SalleAcces>
            </Salle>
            <Theme>
              <NumTheme>19</NumTheme>
              <NomInterne>Excursion / Tour</NomInterne>
              <Libelle>
                <Contenus>
                  <Contenu IdLangue="fr">Excursion / Tour</Contenu>
                </Contenus>
              </Libelle>
            </Theme>
            <TarifIndicatif>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">A partir de 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">From 13€</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </TarifIndicatif>
            <DateInfo>
              <Contenus>
                <Contenu IdLangue="fr">Juillet &amp; aout</Contenu>
                <Contenu IdLangue="uk">July and August</Contenu>
                <Contenu IdLangue="de" />
                <Contenu IdLangue="es" />
                <Contenu IdLangue="nl" />
                <Contenu IdLangue="it" />
                <Contenu IdLangue="ca" />
              </Contenus>
            </DateInfo>
            <PresentationHtml>&amp;nbsp;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;strong&gt;Navettes (aller simple) vers ARGELES au d&amp;eacute;part de COLLIOURE:&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
	&lt;u&gt;Dur&amp;eacute;e :&lt;/u&gt;&amp;nbsp;20 min&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;div class="paragraph" style="display:block;"&gt;&lt;u&gt;&lt;strong&gt;A partir du 1er avril au 6 juillet&lt;/strong&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
	14h15 - 16h15 - 18h15&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	&lt;strong&gt;Tous les Mercredis &amp;amp; Dimanches : jours de march&amp;eacute;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
	D&amp;eacute;part suppl&amp;eacute;mentaire &amp;agrave; 12h&lt;br /&gt;
	&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;
	&lt;hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;" /&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</PresentationHtml>
            <DelaiMini>0</DelaiMini>
          </Infos>
        </Complement>
      </Produit>
    </CollectionProduit>
  </Catalogue>
  <IdLangue>fr</IdLangue>
</Total>

Afficher la carte

Activités autour de ma position